Los tres sueños de amor de Franz Liszt
De
ese conjunto, la pieza que ha sobrevivido en el tiempo es el Nocturno N° 3,
popularmente conocido como el Sueño de amor de Liszt, relegando los otros dos al olvido.
Está
escrito en La bemol mayor y se inicia en “poco allegro”, aunque luego va
creciendo. Está dividido en tres partes, separadas cada una por una rápida
melodía que exige bastante destreza y un grado relativamente alto de habilidad
técnica. Se utiliza esta misma melodía a lo largo de toda la pieza, aunque
cambia cada vez, especialmente hacia la mitad de la obra, cuando se alcanza el
momento culminante. Al final, el Liebesträume n.º 3 se
va apagando en una sección final mucho más lenta con acordes y lentos arpegios
y termina con un acorde roto tocado muy lentamente, como si fueran notas
sueltas más que unidas en una misma frase.
El poema en el que se
inspira dice así:
¡Oh, ama, ama tanto como puedas!
¡Oh,
ama, ama tanto como debas!
Llegará
la hora, llegará la hora
en
que sobre las tumbas te lamentarás.
Asegúrate
de que tu corazón arda,
y
sostén y mantén el amor
tanto
como el otro corazón ardientemente lata
con
su amor por ti.
Y
si alguien te comparte su alma,
correspóndele
lo mejor que puedas.
Dale
alegría a cada instante,
¡no
permitas que pase penas!
Presta atención a tus palabras,
¡que ningún daño salga de tus labios!
“Oh, Dios, no quise herirle”,
pero el amado retrocede y se lamenta.
¡Oh, ama, ama tanto como puedas!
¡Oh, ama, ama tanto como debas!
Llegará la hora, llegará la hora
en que sobre las tumbas te lamentarás.
Dirás: “Mírame desde allá abajo,
¡soy quien se lamenta junto a tu tumba!
¡Perdona mis desaires!
¡Oh, Dios, no quise herirle!”.
Pero tu amado no te ve ni te escucha,
yace más allá de tu consuelo;
los labios que besaste tantas veces hablan:
“No de nuevo: ¡te perdoné hace mucho tiempo!”.
pero derramaría copiosas lágrimas
sobre ti y tu palabra irreflexiva.
¡Tranquilízate! Él descansa, ya ha fallecido.
¡Oh, ama, ama tanto como puedas!
¡Oh, ama, ama tanto como debas!
Llegará la hora, llegará la hora
en que sobre las tumbas te lamentarás
Comentarios
Publicar un comentario